У английского языка есть репутация «простого» на старте и «капризного» в деталях. Произношение — как раз та деталь, которая внезапно начинает решать, поймут вас или попросят повторить.
В английском много звуков, которым в русском языке нет точной пары. Отсюда вечные истории про th, «странную r» и «непонятную w». Чаще всего мешают:
- θ / ð (th в think / this);
- w (water);
- ŋ (окончание -ng в going);
- r (американское/британское «р», не как русское).
И если эти звуки произносить «по-русски», носитель обычно понимает, но с усилием — а иногда смысл меняется.
В английском языке орфография и произношение живут своей жизнью. Одно слово может читаться не так, как вы ожидаете: enough, though, through, thought — визуально похожи, а звучат по-разному. Поэтому вопрос как выучить произношение английских слов напрямую связан со словарем и аудио, а не только с чтением.
Но даже если вы «попали» в отдельные звуки, речь может звучать неестественно из-за ритма. В английском важны:
- ударение в слове и фразе;
- интонация;
- связная речь (слияния, сокращения).
Поэтому работа над произношением в английском языке — это не только «поставить звук», но и научиться звучать цельно.