Страдательный залог в английском (Passive Voice) нужен, когда в центре внимания находится не тот, кто выполняет действие, а сам факт действия или его результат. Например: The letter was sent yesterday — «Письмо отправили вчера». Кто именно его отправил, в данном случае неважно.
В этой статье разберем, что такое страдательный залог в английском, как он образуется в разных временах и чем отличается от активной конструкции. Посмотрим на примеры с by и with, разберем пассив после модальных глаголов и частые ошибки.

Что такое страдательный залог?

Как быстро проверить свой уровень? Самый простой способ — пройти диагностику с преподавателем и получить рекомендации по обучению. Можно записаться на бесплатное занятие для определения вашего уровня знаний в онлайн школу английского языка Play&Practice: это сэкономит недели, которые обычно уходят на «прыжки» между материалами.

Если вы спрашиваете себя, как научиться английскому с нуля, начните именно с этого: цель + уровень. Тогда станет понятно, какие способы подойдут именно вам, а какие занятия не дадут отдачи.

В английском языке залог показывает, как связаны действие и его участники. В активной конструкции подлежащее обычно является исполнителем действия:

Tom wrote the report. — Том написал отчет.

Здесь Tom — подлежащее, а wrote — глагол, который обозначает действие. Отчет выступает объектом, на который направлено это действие.

В пассивной конструкции фокус меняется:

The report was written by Tom. — Отчет был написан Томом.

Теперь подлежащее — the report. Оно не выполняет действие самостоятельно, а испытывает его на себе. Сам агент, то есть исполнитель действия, указан после by.

Получается разница между действительным и страдательным залогом связана прежде всего с фокусом предложения:

• активный залог: кто-то делает что-то;
• пассивный залог: что-то сделано кем-то.

Активный и пассивный залог: сравнение

Как быстро проверить свой уровень? Самый простой способ — пройти диагностику с преподавателем и получить рекомендации по обучению. Можно записаться на бесплатное занятие для определения вашего уровня знаний в онлайн школу английского языка Play&Practice: это сэкономит недели, которые обычно уходят на «прыжки» между материалами.

Если вы спрашиваете себя, как научиться английскому с нуля, начните именно с этого: цель + уровень. Тогда станет понятно, какие способы подойдут именно вам, а какие занятия не дадут отдачи.

В первой версии главное лицо — исполнитель. Во второй внимание переносится на объект действия.

Основная схема Passive Voice выглядит так:

подлежащее + вспомогательный глагол to be + причастие прошедшего времени (V3).

Например:

The documents are checked every morning.

Здесь the documents — подлежащее, are — вспомогательный глагол, а checked — третья форма глагола, или причастие.

Форма to be меняется в зависимости от времени. Именно она показывает, когда происходит действие. Сам смысловой глагол остается в форме V3.

Если вы хотите отдельно повторить систему времен, пригодится наша статья про все времена глагола в английском языке.

Как быстро проверить свой уровень? Самый простой способ — пройти диагностику с преподавателем и получить рекомендации по обучению. Можно записаться на бесплатное занятие для определения вашего уровня знаний в онлайн школу английского языка Play&Practice: это сэкономит недели, которые обычно уходят на «прыжки» между материалами.

Если вы спрашиваете себя, как научиться английскому с нуля, начните именно с этого: цель + уровень. Тогда станет понятно, какие способы подойдут именно вам, а какие занятия не дадут отдачи.

Ниже приведена основная таблица образования Passive Voice. Не все формы одинаково часто встречаются в обычной речи: некоторые конструкции звучат тяжеловесно и чаще используются в формальном английском.

При построении пассивной конструкции нужно следить сразу за несколькими элементами:

1. Определить объект действия в исходном предложении.
2. Поставить его на место подлежащего.
3. Выбрать нужную форму to be.
4. Поставить смысловой глагол в V3.
5. При необходимости добавить исполнителя с помощью by.

Например:

The company delivers the goods every Monday.

Объект действия — the goods. В пассиве:

The goods are delivered every Monday.

Здесь are показывает Present Simple, а delivered — причастие.

Рассмотрим несколько типичных ситуаций.

Present Simple

Активная конструкция:

People speak English in many countries.

Пассивная:

English is spoken in many countries.

Past Simple

Актив:

The police found the car.

Пассив:

The car was found by the police.

В данном случае объект из активного предложения становится подлежащим. Вспомогательный was показывает прошедшее время, а found является третьей формой глагола.

Future Simple

They will publish the results next week.

→ The results will be published next week.

После will используется be, а смысловой глагол получает форму V3.

Present Continuous

The workers are repairing the road.

→ The road is being repaired.

Форма being показывает, что действие происходит в данный момент. Без нее предложение будет построено неправильно:

The road is repaired now — такая фраза скорее говорит об обычном или регулярном действии, а не о процессе, который идет прямо сейчас.

Present Perfect

Someone has stolen my phone.

→ My phone has been stolen.

Исполнитель здесь неизвестен или не имеет значения. Поэтому конструкция с by не нужна.

Какие глаголы можно поставить в Passive Voice?

Как быстро проверить свой уровень? Самый простой способ — пройти диагностику с преподавателем и получить рекомендации по обучению. Можно записаться на бесплатное занятие для определения вашего уровня знаний в онлайн школу английского языка Play&Practice: это сэкономит недели, которые обычно уходят на «прыжки» между материалами.

Если вы спрашиваете себя, как научиться английскому с нуля, начните именно с этого: цель + уровень. Тогда станет понятно, какие способы подойдут именно вам, а какие занятия не дадут отдачи.

Пассивный залог обычно строится с переходными глаголами — теми, после которых есть объект действия.

Например:

write a letter — написать письмо
build a house — построить дом
open a door — открыть дверь
make a cake — приготовить торт

Из них можно сделать пассив:

The letter was written.
The house was built.
The door was opened.
The cake was made.

Непереходные глаголы, у которых нет такого объекта, обычно не образуют стандартную пассивную конструкцию.

Например, нельзя просто превратить He arrived в пассив, потому что после arrive нет объекта, который можно было бы поставить на место подлежащего.

Один из частых вопросов связан с тем, когда нужен предлог by, а когда with.

Предлог by

By указывает на агента — того, кто совершил действие:

The novel was written by George Orwell.

— Роман был написан Джорджем Оруэллом.

The picture was painted by a famous artist.

— Картину написал известный художник.

Но называть агента необязательно. Если он неизвестен, очевиден из ситуации или не имеет значения, его обычно опускают:

My bike was stolen.

Не нужно добавлять by someone, если и так понятно, что велосипед украл неизвестный человек.

Предлог with

With обычно показывает инструмент или средство, с помощью которого выполнено действие:

The door was opened with a key.

— Дверь открыли ключом.

The cake was decorated with fresh berries.

— Торт украсили свежими ягодами.

Сравните:

The picture was painted by John with a brush.

By John — кто выполнил действие.

With a brush — чем оно было выполнено.

Это простое различие помогает не путать два предлога.

После модального глагола пассивная конструкция строится по схеме:

modal verb + be + V3

Например:

The work must be finished today.

— Работу нужно закончить сегодня.

The documents can be sent by email.

— Документы можно отправить по электронной почте.

This problem should be discussed.

— Эту проблему следует обсудить.

Обратите внимание: после must, can, should, may, might не ставится to. Сразу после модального глагола идет вспомогательный be, затем третья форма смыслового глагола.

Утверждение, отрицание и вопрос

В утвердительной форме:

The report must be completed today.

В отрицании:

The report must not be completed today.

Для отрицательной формы используется not после модального глагола.

В вопросе модальный глагол выносится вперед:

Can the report be completed today?

Получается привычная структура:

утверждение: The report can be completed.

отрицание: The report cannot be completed.

вопрос: Can the report be completed?

Такая форма используется с разными модальными глаголами.

У Passive Voice есть несколько вполне практичных случаев употребления.

Когда неизвестно, кто выполнил действие

My car was stolen last night.

Кто украл машину, неизвестно. Называть агента невозможно, поэтому используется пассив.

Когда исполнитель неважен

The office is cleaned every evening.

Для говорящего важен сам факт уборки, а не имя сотрудника.

Когда важен результат

The project has been completed.

В центре внимания находится результат: проект завершен.

В инструкциях, научных и деловых текстах

Пассивные конструкции часто встречаются там, где автору нужно сосредоточить внимание на процессе или результате:

The samples were tested in the laboratory.

— Образцы исследовали в лаборатории.

The data were collected during the experiment.

— Данные собрали во время эксперимента.

Однако считать Passive Voice обязательным признаком формального стиля не стоит. Если исполнитель важен, активная конструкция часто оказывается короче и понятнее.

Например:

The researchers analyzed the results.

обычно звучит естественнее, чем:

The results were analyzed by the researchers.

При написании учебного или академического текста полезно учитывать не только грамматику, но и общую структуру работы. Отдельно о ней можно прочитать в статье «Как написать эссе на английском».

Ошибка 1. Забывают глагол to be

Неправильно:

The house built in 1990.

Правильно:

The house was built in 1990.

В пассивной конструкции нужен вспомогательный глагол.

Ошибка 2. Используют вторую форму глагола

Неправильно:

The letter was wrote yesterday.

Правильно:

The letter was written yesterday.

После was/were в пассиве используется V3, а не Past Simple.

Ошибка 3. Ставят неправильную форму to be

The documents is checked every day.

Неправильно, потому что documents — множественное число.

Правильно:

The documents are checked every day.

Форма to be должна согласовываться с подлежащим.

Ошибка 4. Путают by и with

The book was written with Shakespeare.

Неправильно: здесь речь идет об авторе, поэтому нужен by.

Правильно:

The book was written by Shakespeare.

Ошибка 5. Используют пассив там, где он не нужен

Не каждое предложение стоит превращать в Passive Voice. Иногда такая конструкция делает фразу длиннее и тяжелее.

Сравните:

The manager approved the document.

The document was approved by the manager.

Обе формы грамматически правильны. Выбор зависит от того, чему нужно придать больший смысловой акцент.

Есть простой способ проверить предложение.

Сначала найдите глагол и спросите: кто выполняет действие?

Если подлежащее само совершает действие, перед вами активный залог:

Sarah opened the window.

Если подлежащее получает действие:

The window was opened by Sarah.

— это пассив.

При этом не стоит ориентироваться только на наличие by. Агент может
отсутствовать:

The window was opened.

Главный признак — отношение между подлежащим и действием.

Заключение

Как быстро проверить свой уровень? Самый простой способ — пройти диагностику с преподавателем и получить рекомендации по обучению. Можно записаться на бесплатное занятие для определения вашего уровня знаний в онлайн школу английского языка Play&Practice: это сэкономит недели, которые обычно уходят на «прыжки» между материалами.

Если вы спрашиваете себя, как научиться английскому с нуля, начните именно с этого: цель + уровень. Тогда станет понятно, какие способы подойдут именно вам, а какие занятия не дадут отдачи.

Чтобы уверенно использовать пассивный залог в английском языке, достаточно держать в голове несколько правил:

• найдите объект действия и при необходимости сделайте его подлежащим;
• выберите нужную форму to be;
• поставьте основной глагол в V3;
• используйте by, если нужно назвать исполнителя;
• применяйте with, когда говорите об инструменте;
• с модальными глаголами используйте схему modal + be + V3;
• не заменяйте активную конструкцию пассивной без причины.

Лучший способ закрепить правила использования страдательного залога — разбирать реальные предложения и самостоятельно менять активные конструкции на пассивные.

Если базовые правила уже понятны и хочется перейти к более сложным грамматическим конструкциям, в онлайн-школе Play Practice есть курс английский для продолжающих — именно для таких задач.

FAQ

Рекомендуем

Преимущества компании

Запишитесь на пробный урок