Книги на английском — это полезный инструмент изучения языка. Вы встречаете новые слова, запоминаете грамматические конструкции и учитесь понимать текст. При выборе книги не стоит смотреть только на её известность или жанр. Гораздо важнее, чтобы она подходила вашему уровню, чтобы в ней было не слишком много незнакомых слов и чтобы формат был удобным для вас, например бумажный, электронный, аудио или онлайн.

Начинайте с книг по своему уровню: на A1–A2 берите адаптированную литературу, короткие рассказы или книги с параллельным переводом, а оригиналы оставляйте на B1 и выше.

Книги на английском по уровням: что читать на A1, A2, B1 и B2

Как быстро проверить свой уровень? Самый простой способ — пройти диагностику с преподавателем и получить рекомендации по обучению. Можно записаться на бесплатное занятие для определения вашего уровня знаний в онлайн школу английского языка Play&Practice: это сэкономит недели, которые обычно уходят на «прыжки» между материалами.

Если вы спрашиваете себя, как научиться английскому с нуля, начните именно с этого: цель + уровень. Тогда станет понятно, какие способы подойдут именно вам, а какие занятия не дадут отдачи.

Если на одной странице вы встречаете больше пяти-семи незнакомых слов, книга для вас пока слишком сложная. Даже самая увлекательная история не поможет, если вы будете через каждое слово лезть в словарь.

Сориентироваться поможет шкала CEFR. Вот как выглядят книги для чтения на английском для разных ступеней.

На начальном этапе ваш главный союзник — адаптированная литература. В таких книгах специально упрощают слова и грамматику, чтобы вам было легче. Вместо сложных оборотов используют простые и понятные.

Можно попробовать книги из специальных серий, например Oxford Bookworms или Penguin Readers. Можно взять детские книги, сказки или короткие истории с картинками. Хорошо работают и короткие рассказы с несложным сюжетом и повседневными словами. Ещё один полезный вариант — тексты с параллельным переводом. Они помогают проверять себя, не заглядывая постоянно в словарь.

На этом этапе важно просто привыкать к языку, понимать текст и не бросать чтение. Поэтому не стоит гнаться за сложными или модными книгами. Главное — чтобы чтение было по силам и не утомляло.

Как быстро проверить свой уровень? Самый простой способ — пройти диагностику с преподавателем и получить рекомендации по обучению. Можно записаться на бесплатное занятие для определения вашего уровня знаний в онлайн школу английского языка Play&Practice: это сэкономит недели, которые обычно уходят на «прыжки» между материалами.

Если вы спрашиваете себя, как научиться английскому с нуля, начните именно с этого: цель + уровень. Тогда станет понятно, какие способы подойдут именно вам, а какие занятия не дадут отдачи.

На этом уровне вы уже готовы к чтению несложных книг в оригинале. Вот что стоит попробовать:

• Подростковые романы с живыми диалогами.
• Современные детективы, любовные истории или приключения с бытовыми сюжетами.
• А если вам интересна психология, спорт или кулинария, возьмите научно-популярную книгу на эту тему — так чтение будет увлекательным, а не обязанностью.

Теперь вы можете не переводить каждое слово, а догадываться о значении из контекста. Это отлично развивает понимание языка.

Как быстро проверить свой уровень? Самый простой способ — пройти диагностику с преподавателем и получить рекомендации по обучению. Можно записаться на бесплатное занятие для определения вашего уровня знаний в онлайн школу английского языка Play&Practice: это сэкономит недели, которые обычно уходят на «прыжки» между материалами.

Если вы спрашиваете себя, как научиться английскому с нуля, начните именно с этого: цель + уровень. Тогда станет понятно, какие способы подойдут именно вам, а какие занятия не дадут отдачи.

Переход на оригинальные тексты без адаптации возможен, когда вы:

• Понимаете общий смысл страницы без перевода.
• Не теряете нить сюжета, даже если встречаются незнакомые слова.
• Можете пересказать прочитанное своими словами.

На этом этапе можно брать детективы, современную прозу, несложную классику и даже некоторые научно-популярные книги. Главное — выбрать жанр, который вам действительно интересен, иначе чтение быстро наскучит.

A1 (самый простой уровень)

A2 (базовый уровень)

B1 (средний уровень)

B2 (выше среднего)

C1 (продвинутый)

C2 (свободное владение)

Чтобы вам было проще ориентироваться, мы собрали конкретные названия для каждого уровня. Берите то, что вам по душе, и начинайте читать.

Адаптированные книги с простой лексикой и короткими предложениями. Сюжеты максимально понятные.

• «The Adventures of Tom Sawyer» — Mark Twain (адаптация)
• «Robin Hood» — адаптированное издание (Penguin Readers)
• «Sherlock Holmes: The Emerald Crown» — Arthur Conan Doyle (адаптация)
• «The Little Prince» — Antoine de Saint-Exupéry
• «The Elephant Man» — Tim Vicary (Oxford Bookworms)

Книги с более разнообразной лексикой, но всё ещё простым синтаксисом. Подходят для первого знакомства с несложными оригинальными текстами.

• «Charlotte's Web» — E.B. White
• «The Canterville Ghost» — Oscar Wilde (адаптация)
• «The Railway Children» — Edith Nesbit
• «Matilda» — Roald Dahl (адаптация)
• «The Secret Garden» — Frances Hodgson Burnett (адаптация)

Несложные оригинальные книги с живым сюжетом. Можно читать без постоянного словаря.

• «Harry Potter and the Philosopher's Stone» — J.K. Rowling
• «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» — Mark Haddon
• «Animal Farm» — George Orwell
• «The Giver» — Lois Lowry
• «The Alchemist» — Paulo Coelho

Оригинальные произведения с более сложной лексикой и разнообразными грамматическими конструкциями.

• «To Kill a Mockingbird» — Harper Lee
• «1984» — George Orwell
• «The Great Gatsby» — F. Scott Fitzgerald
• «Pride and Prejudice» — Jane Austen
• «The Picture of Dorian Gray» — Oscar Wilde

Сложные тексты с богатой лексикой, авторским стилем и глубокими темами.

• «For Whom the Bell Tolls» — Ernest Hemingway
• «Dune» — Frank Herbert
• «Frankenstein» — Mary Shelley
• «Jane Eyre» — Charlotte Brontë
• «Never Let Me Go» — Kazuo Ishiguro

Сложнейшие тексты с редкой лексикой, сложным синтаксисом и множеством литературных приёмов. Подходят для тех, кто свободно владеет языком.

• «Ulysses» — James Joyce
• «Lolita» — Vladimir Nabokov
• «The Sound and the Fury» — William Faulkner
• «Middlemarch» — George Eliot
• «The Remains of the Day» — Kazuo Ishiguro

Выбирайте адаптированную литературу

Начинайте с коротких рассказов и знакомых сюжетов

Если вы только начинаете, самое опасное — взять книгу, которая окажется слишком сложной, и потерять мотивацию к чтению. Вот несколько проверенных стратегий, чтобы этого избежать.

Адаптированные книги созданы специально для тех, кто учит язык. Вот чем они отличаются:

• Слова в них повторяются, чтобы вы запоминали лексику.
• Грамматика построена просто, без сложных времен и запутанных конструкций.
• А ещё тексты постепенно усложняются от уровня к уровню.

Многие думают, что адаптированное чтение — это что-то ненастоящее, какая-то упрощённая версия. На самом деле это самый эффективный способ начать. Вы гораздо быстрее научитесь читать бегло, чем если будете мучиться с оригиналом с самого старта.

Вместо толстого романа возьмите сборник коротких рассказов. Вы сможете дочитать историю за один вечер, получить удовольствие и не потерять нить сюжета. Это даёт ощущение прогресса.

Также хорошо работают знакомые сюжеты: сказки, пересказы известных фильмов или книг, которые вы уже читали на русском. Так вам будет легче понимать текст, даже если встретятся незнакомые слова.

Смотрите на уровень языка, а не на популярность книги

Подбирайте жанр под цель

Вот пять практических критериев, которые помогут принять решение за пару минут.

Бестселлер — это не всегда хорошо для изучающего язык. У популярных авторов часто сложный синтаксис, редкая лексика и авторские неологизмы. Это может убить интерес на первой же странице.

Как проверить книгу на комфортность? Откройте любую страницу и посчитайте незнакомые слова. Если их больше пяти на абзац — отложите на потом.

Спросите себя: зачем вы читаете?

• Для разговорного английского — берите современную прозу с диалогами.
• Для базовой лексики — детскую литературу или адаптированные тексты.
• Для привычки читать — короткие рассказы или комиксы.

Художественная литература даёт больше вовлеченности, чем учебные тексты, поэтому если вам важен интерес — выбирайте художественные книги.

Формат чтения влияет на удобство не меньше, чем содержание.

Параллельный перевод — это когда слева текст на английском, а справа — на русском. Он полезен на A1–A2, чтобы быстро проверять понимание и не терять нить сюжета. Но если вы переводите каждую строку, вы не учитесь догадываться по контексту. Используйте перевод как опору, а не как основной режим.

Для активного изучения лучше всего сочетать текст и аудио. Сначала прочитайте главу, а потом прослушайте её в аудиоверсии — так вы и зрительно запомните слова, и привыкнете к их звучанию. Аудиокнига особенно полезна для разговорного английского, потому что вы слышите живую интонацию и ритм речи.

Для словарного запаса и разговорного английского

Для понимания текста и грамматических конструкций

Мы не будем давать длинный список — их полно в интернете. Вместо этого сгруппируем их по целям.

Хотите пополнить словарный запас и сделать разговорный английский живее? Тогда присмотритесь к современным романам, где много диалогов. В таких книгах встречается та самая лексика, которую носители используют каждый день. Вы найдете устойчивые выражения и фразовые глаголы — без них речь часто звучит неестественно. И это ещё не всё: диалоги помогают привыкнуть к естественной интонации вопросов и ответов. В учебниках этому, как правило, не учат.

Какие жанры выбрать? Young adult, современные детективы, легкие комедийные романы — все они подойдут. Например, у Джоан Роулинг есть не только «Гарри Поттер», но и взрослые книги. Стоит обратить внимание и на Ника Хорнби. И на серии про Бриджит Джонс — их многие любят.

Здесь лучше брать тексты с ясным синтаксисом и повторяющимися структурами. Это адаптированные серии, рассказы для подростков, классические детективы Агаты Кристи. Они помогут привыкнуть к порядку слов, временам и типовым оборотам, не отвлекаясь на сложную лексику.

Если вы хотите системно разобраться в грамматике, обратите внимание на статью Все о Present Simple . Она поможет лучше понимать конструкции, которые встречаются в книгах.

Сложная классика (Диккенс, Джойс) — для продвинутых. Не берите её на B1.

Не переводите каждое слово и не выписывайте всё подряд

Превращайте чтение в часть учебной системы

Чтение становится полезным, когда оно встроено в систему изучения, а не существует само по себе.

Правило: выписывайте только те слова, которые:

• Встречаются несколько раз на одной странице.
• Мешают понять ключевой смысл абзаца.
• Похожи на полезную лексику, которую вы будете использовать в речи.

Если вы будете выписывать всё подряд, вы быстро устанете и бросите. Лучше выписать 5–10 слов за страницу и потом их повторить.

Хорошая связка выглядит так:

1. Вы читаете главу.
2. Выписываете новые слова и фразы.
3. Составляете с ними свои предложения.
4. Обсуждаете прочитанное с преподавателем или в разговорном клубе.
5. Через день возвращаетесь к выписанной лексике и проверяете, помните ли вы ее.

Так чтение становится инструментом для роста. Если вам сложно выстроить эту систему самостоятельно, в онлайн-школе Play Practice помогут подобрать книгу под ваш уровень и разобрать лексику.

А если вы только начинаете изучать язык, вам пригодится руководство по изучению английского с нуля — оно поможет выстроить правильную стратегию с самого начала.

FAQ

Начинайте с литературы под свой уровень языка и цель: словарный запас, понимание текста или разговорный английский.

Если сложно выбрать между оригиналом, адаптацией и переводом, берите самый комфортный формат, который помогает читать регулярно. Используйте книги на английском как часть системы: чтение, повторение лексики, обсуждение, практика речи.

А если хотите, чтобы преподаватель помог подобрать книгу под ваш запрос и разобрать сложные места, обратите внимание на курсы английского онлайн в Play Practice. Здесь помогут выстроить индивидуальный план чтения и изучения языка.

Рекомендуем

Преимущества компании

Запишитесь на пробный урок